« Memory is som'thing interesting. In 10 years you'll all have forgotten my face, but maybe you'll remember some of my words. »

Né dans la deuxième plus grande ville d'Allemagne, Hambourg, Eiríkr n'est arrivé au Japon qu'à ses 15 ans et a fait deux troisième: une dans sa ville, l'autre dans Tokyo. Puis, il a bougé au bout de deux ans jusqu'à "cette" ville, du Japon également. Une ville paumée sur un archipel loin de son vrai chez-lui. Résultat, il est majeur alors qu'il lui reste encore un an et quelques mois avant le BAC. Et puis, pour lui qui veut se battre pour son pays, quoi de plus ironique de se retrouver à faire ses études dans un autre ? Un de ses amis allemands, quand il lui avait exposé ce problème, s'était contenté de rire en disant qu'il aurait pu tomber sur pire: la France, par exemple, qui avait été l'ennemie de l'Allemagne durant les deux dernières guerres. Le Japon, lui, avait été un allié. Mais alors qu'il aurait pu le prendre à la rigolade, Eiríkr avait haussé les épaules sans rien rétorquer. Qu'est-ce qu'il en avait à faire, des querelles du siècle précédent ? Les alliances et les déclarations de guerre n'avaient plus de sens maintenant qu'elles étaient révolues. La France aurait été un meilleur choix que le Japon. Elle, au moins, est voisine de l'Allemagne. Il n'y a ni océans ni immenses territoires entre eux. Cela fait maintenant trois ans qu'il se retrouve perdu en mer, avec un mal du pays toujours aussi grand. Il a appris à parler et écrire la langue locale un minimum et s'en sort à présent assez bien pour comprendre et se faire comprendre —il le faut bien—, mais l'allemand n'est pas si mal non plus. La terre japonaise n'est pas horrible à fouler bien sûr, mais tout est tellement différent de là d'où il vient. Niveau familial, la vie d'Eiríkr est désastreuse. Un père alcoolique, une mère qui est à peine consciente qu'elle a deux fils, un frère adoré par tous et prétentieux, à qui tout réussit. Le lycéen compte bien quitter cette maison, à la seconde où il aura son diplôme. En attendant, il n'a qu'à passer le plus de temps possible loin d'eux.